第一百七十五章:学术英语(2章合1章)
话音刚落,余教授当即就抓着侯楚的手猛摇了起来,这激动的心情甚至让他觉得有些诧异:自己怎么莫名其妙就成了福星?
这反应也太过激了吧,学术英语捅破窗户纸的话,其实也就那么一回事儿:虽说是高阶语言类课程,可归根结底还是基础课。
见他有点诧异,余教授人老成精,哪里还不知道怎么一回事,笑盈盈对着侯楚道:
“你莫怨我反应大,光四九城,就有几十家单位等着我们翻译资料,催稿的通讯员能把走廊填满。
可每年毕业生就这么一点,还都给各个要紧的单位要走了,留给教委分配的水平又不行,你说说,这怎么翻译的过来?”
说完还给了个神秘莫测的表情,侯楚秒懂,这意思就是顶尖的人才被派去带蘑菇蛋之类的紧要项目呗。
剩下的水平稍微差一点,不堪重用,人才出现了断层,只能等米下锅一样,等着处理好资料发下去。
侯楚知道,当时的学术体系基本都是从毛熊那里学过来的,导致市面上流行学俄语,英语甚至变成了一种小语种。
因为不流行,导致招生的时候,优秀生源少之又少,57年甚至没有招生。
可英语系国家在某些科技领域很领先,需要的岗位多,毕业生却越来越少,一进一出下,就出现了一种又缺人,又缩招的奇怪现象。
“余大姐,我知道了.........看来进度要加快些,那这篇链霉素的论文我晚上加紧一点翻译好。”
余教授露出欣赏的目光,回道:“知道我为什么委任你做这個什么评议组组长吗?十八岁小伙子就有独立办公室了,这可是咱们学部的头一遭。”
“要不给我换个小的吧,我总感觉这太招摇了,我喜欢低调一点。”
一直很好说话的余教授却坚定的摇了摇头,回道:
“这办公室就给你了,你总是有超前的眼光,这恰恰是我们现在需要的,不用懂的非常精深,只要发挥你那古灵精怪的脑子,让现状发生改变就行。”
“就比如你今天的成果,翻译的是不错,但是只是基础部分不错而已,专业学术词汇还是翻了字典了吧。”
侯楚点点头,这部分的确是他的弱项:“那编书的事情?”
“等一下开会说............回头我给你几本书,你好好学习一下,明天开始,读我的研究生吧,”
“可我只有一个本科的学位,还是特别授予的那种,真实学历只是大学专科啊。”
“不要紧,有先例的,先按同等学力入围资格,回头我准备个测试,你过了我就能报教委,给你入档案.......”
、“不过你也要修个第二学位,硕士本科一起毕业,到时候就没人说你是野路子了。”
“好,谢谢余委员。”
侯楚点点头,内心也欣喜起来,没想到得来全不费工夫,他的确感觉知识储备不够,需要好好进修一下。
配合后世的学习方法,肯定是个不错的充实自己机会,六十年代的研究生啊,含金量可是很高的。
“不客气,毕业证就从科院拿吧,专业任你选。”
话毕,余教授就拿了个锣鼓敲了起来,不消多久,侯楚办公室里就挤满了十几个学者,有机灵的马上回去拿了椅子,坐下后,个个都惊疑不定的盯着侯楚两人看。
余教授清了清嗓,把学术英语的规划讲给了在座的学者听,这东西算是比较新颖。顿时就引发了大讨论,这个东西的价值大家一听就知道。
如果能推广到全国,就意味着学术上就会变的规范,会给基层的学术能力带来成倍的提升,对于没喝过洋墨水的本土学者来说可是个重大利好消息,
到时候也不会再有人求爷爷告奶奶催着办公室诸人翻译稿件,也不会有人说他们翻译的差,毕竟翻译往往是外行,有时候就会出现驴头不对马嘴的情况,这在学术上往往是要命的。
到时候他们只要翻译翻译纲要,及时把影印件发下去就行,想到激动之处,当即就有个光头站起来对着余教授拍了一大串彩虹屁。
肉麻程度颇让侯楚觉得汗颜,不过这很正常,每个单位都有这样老油子,只是对这个光头暗自警惕起来,能屈能伸之人往往志向不小。
“那就这样吧,我宣布个任命,《学术英语》我挂名做个总编,主编的话由评议组组长侯楚同志担任......”
“噢我忘了说了,这是个新部门,上面已经通过了增设的请示,语法和词汇的基础部分会由他组织编写,各个细分的学科,我会邀请专家编写,争取三个月内出首稿。”
刚才还很安静的小办公室里就像是被引爆了炸药,刚才还乐呵呵拍马屁的光头当即就有点不乐意的样子,质疑道:
“余委员,是不是要重新斟酌一下人选,这小伙子才19岁吧,怎么能带这么大项目,还做主编,19岁的主编,传出去会笑死人的,我儿子19岁还在读大二呢........”
、“这可是学界的大事,怎么能儿戏,而且他刚入职,就有大办公室办公,会不会超标了啊?”
秃头的话似乎是得到了一部分人的附和:
“是啊,余教授,办公室的事情,是不是要重新斟酌一下,我们部门,最少的都工作了五年,还四个人挤一间。”
“重新考虑下人选吧,实在是太年轻了!”
众人明里暗里都在讨论侯楚,偷偷观察他的表情,有机灵的甚至拉开了和他的距离,生怕他来个年轻人之怒,被牵连到。
侯楚好歹信息大爆炸时代过来的,啥东西没见过,只当做没听到一样,有偷瞄他的,还敢直接和人家对视,直到人家心虚,避开眼神为止。
一群年纪大的却被个年纪小的盯的心虚,整个小房间就涌出一种怪异的气氛。
余教授说完人选安排后,也直接观察起了侯楚的表现。
她学术生涯很长,清楚的知道,很多学者是象牙塔出生,往往没有很强的心理承受能力,小小的语言刺激就能跳脚一样失态,情绪的失控往往是事情失败的开端。
她可计划好了,如果侯楚真这么毛躁,就不适合这个主编,需要再磨砺一下。
可侯楚不卑不亢的表现让她满意,当即把白天侯楚完成的工作,用力的拍在在刚才首先发出质疑的光头面前:“孙杰,要是你能像侯楚一样,把基础部分内容翻译的这么精准,这么直接实用,我也请你做这个主编。”
、“而且这东西,还是人家首先提出来的,第一天上班啊,就直接给我们单位解决了好几年的困扰..........怎么?一见有好处,就想出来争功了?”
光头孙杰看了一眼侯楚的稿件,越看越觉得心惊,脸上红一阵白一阵红,嘴硬道:“这字写的也太差了吧,我们单位打杂的都比他强。”
“就说明其他地方挑不出毛病咯?其他人也看看吧。”
孙杰闻言,只能无奈的把侯楚处理过的论文传阅起来,行家一出手,便知有没有,场内刚才还是议论纷纷的,看了侯楚的翻译后,变的安静了起来。
有不信邪的翻了好几遍,也没发现破绽,干脆闭嘴玩起了沉默。
只是刚才拉开距离的几个人,悄悄的把凳子靠近了侯楚的方向,这戏剧性的一幕让他有些哭笑不得。
“字差可以慢慢补回来,回头就让他报启工的班,学习书法.........大家应该不知道,咱们学部派去沪市搞赤脚医生调研就是他带队的。
孙杰,如果换做你,你能一周打开局面,三周轰动沪市吗?五周轰动四九城吗?莪告诉你,人家就做到了,而且学生们没有一个生病甚至死亡的,这业务能力,你有吗?”
“居然是他?”、“怎么这么年轻?”、“这也太年轻了吧.........”
在座诸人都露出惊讶的神情,他们学部在沪市的调研可以说是惊动了整个京沪,甚至影响到了京津唐、全国。
医疗卫生工作的重心都因为这个开始调整去农村,无数医学专业毕业生的分配都因为侯楚一篇文章而搁置,到处都在重新安排。
各个学校里都有部分人因此怨声载道,埋怨文章不晚几个月发,当然,更多人则是踌躇满志,就为了去农村大展身手,发光发热。
有恨他的,自然也有尊敬他的,尊敬他的是占人口85%的农村居民,恨他的只是几个不满意分配的跳梁小丑,孰是孰非人民都清楚。
民间甚至有想给他造铜像的,只是奈何不知道这个引起轰动的“麦子”到底长的啥样,以至于有以讹传讹,用关羽模板为“麦子”造铜像的。
可这一切的始作俑者居然是个十九岁的小伙子,房间众人看侯楚的目光都变得柔和亲切起来,刚才拉开距离的几位已经快贴到他身上了,肉麻的嘘寒问暖,瞬间就变成了单位里贴心的大叔大妈。
“我,我..........余委员,我支持你的决定,刚才是我太莽撞了,没调查清楚,对不起啊!”
孙杰说完后,尴尬中带了点怨恨的看了侯楚一眼,可没想到侯楚却一直在注视着他,似乎是意识到不妥,很快收回了目光,还微微鞠了一躬算是道歉。
“嗯,他的身份要保密,后续会有专人宣导口径的,孙杰,明天的民主生活会你第一个自我批评,后续处理看表现。”
、“人家可比你十九岁的儿子强多了,你儿子二十一岁毕业出来,都不一定能定17级,更别说做出这么大成绩了,我们接着讲吧............”
杀人诛心莫过于在别人自豪的领域打败别人,孙杰当场就羞愧的低起头来,脸色红通通的像个猴屁股,只不过低头的脸上闪过一丝阴霾。
插曲来的快去的也快,既然确定了人选,事情就变得明朗起来,几人叽叽喳喳讨论了很久细节,要不是有些人住的远,估计能商量到半夜。
散会后,侯楚本想说下班,可余大姐似乎没有忘记刚才所说的介绍对象之事。
让他过去看看,要是自己真有对象的话,见一面就走,说是答应了人家,总不能约好的事情放鸽子。
侯楚想了想,人家才给自己一个主编,还送了一饼普洱茶,无奈只能答应了,回头和俞璐璐解释一下就行。
既然不是为了谈对象,侯楚也没精装打扮,只是套了件不常穿的补丁衣服就去了约好的国营饭店。
结果远远的一看,当即就乐了,趁人没注意,赶紧找了点木炭抹的黑黑的,还带了个避风的围巾,确定外表看不出是自己后,赶紧坐到了位置上,刚想开口就听到俞璐璐说道:
“您就是余姨介绍的对象吗?你太黑了,我们不合适,我已经买单了,很高兴认识你,再见!”
侯楚嘻嘻一笑,没回话,只是一直盯着俞璐璐看,直勾勾的眼神直接把她给惹恼了,气愤道:
“这眼神什么意思?你应该知道我的职业的,好聚好散,大家说不定还能做朋友。”
“你不老实,明明有对象了还瞒着我来找对象。”
熟悉的声音还有气味直接让俞璐璐意识到对座的是谁,当即就一个粉拳打了过来,只不过软绵绵的,看上去一点力道没有。
“余大姐还在看呢,你收敛点.....我们两个都是有对象的,结果又阴差阳错被介绍到一起,这算不算另外一种双向奔赴?”
“呸,还奔赴呢.....不过是有点浪漫,怎么,你也来找对象?”
“余大姐非说让我见一面就走,说答应了人家,你家和她家是亲戚嘛?”
“血缘上很亲,可早几十年因为打仗,分开了,现在算是普通亲戚,我们要成了,说不定她会关照你呢?”
侯楚摇了摇头:“不会的,余大姐很有原则的,而且我一直都是靠实力吃饭。”
“嘻嘻,当初就是你这份自信吸引的我,不过你可别想着使坏啊,上次答应的事情再也不能了,再!也!不!能!”
“嘿嘿,谁知道未来会发生什么呢。”
只是侯楚的装扮,让远处看戏的俞母还有余大姐却傻了眼:“表姐,你不是说很白净的一个小伙子吗,怎么这么黑,就像是非洲来的一样。”
“奇怪,早上见还很正常,怎么现在跟炭似的,算了,不看了,人家小伙子说有对象了,我们来迟了一步啊。”
“这小伙子真有你说的那么好?婚姻可马虎不得。”
余大姐又张望了一下,回道“性格和学识都不错,而且很有责任心和家国情怀,是个不错的对象人选,就是来晚了一步,人家说见一面就走呢。”
俞母有点犹豫:“年轻人的事情就让他们自己去决定吧,之前的也没领证,一切都还没结果,我们也可以发挥发挥作用嘛。”
请收藏本站:https://www.ldsg.org。笔趣阁手机版:https://m.ldsg.org
这反应也太过激了吧,学术英语捅破窗户纸的话,其实也就那么一回事儿:虽说是高阶语言类课程,可归根结底还是基础课。
见他有点诧异,余教授人老成精,哪里还不知道怎么一回事,笑盈盈对着侯楚道:
“你莫怨我反应大,光四九城,就有几十家单位等着我们翻译资料,催稿的通讯员能把走廊填满。
可每年毕业生就这么一点,还都给各个要紧的单位要走了,留给教委分配的水平又不行,你说说,这怎么翻译的过来?”
说完还给了个神秘莫测的表情,侯楚秒懂,这意思就是顶尖的人才被派去带蘑菇蛋之类的紧要项目呗。
剩下的水平稍微差一点,不堪重用,人才出现了断层,只能等米下锅一样,等着处理好资料发下去。
侯楚知道,当时的学术体系基本都是从毛熊那里学过来的,导致市面上流行学俄语,英语甚至变成了一种小语种。
因为不流行,导致招生的时候,优秀生源少之又少,57年甚至没有招生。
可英语系国家在某些科技领域很领先,需要的岗位多,毕业生却越来越少,一进一出下,就出现了一种又缺人,又缩招的奇怪现象。
“余大姐,我知道了.........看来进度要加快些,那这篇链霉素的论文我晚上加紧一点翻译好。”
余教授露出欣赏的目光,回道:“知道我为什么委任你做这個什么评议组组长吗?十八岁小伙子就有独立办公室了,这可是咱们学部的头一遭。”
“要不给我换个小的吧,我总感觉这太招摇了,我喜欢低调一点。”
一直很好说话的余教授却坚定的摇了摇头,回道:
“这办公室就给你了,你总是有超前的眼光,这恰恰是我们现在需要的,不用懂的非常精深,只要发挥你那古灵精怪的脑子,让现状发生改变就行。”
“就比如你今天的成果,翻译的是不错,但是只是基础部分不错而已,专业学术词汇还是翻了字典了吧。”
侯楚点点头,这部分的确是他的弱项:“那编书的事情?”
“等一下开会说............回头我给你几本书,你好好学习一下,明天开始,读我的研究生吧,”
“可我只有一个本科的学位,还是特别授予的那种,真实学历只是大学专科啊。”
“不要紧,有先例的,先按同等学力入围资格,回头我准备个测试,你过了我就能报教委,给你入档案.......”
、“不过你也要修个第二学位,硕士本科一起毕业,到时候就没人说你是野路子了。”
“好,谢谢余委员。”
侯楚点点头,内心也欣喜起来,没想到得来全不费工夫,他的确感觉知识储备不够,需要好好进修一下。
配合后世的学习方法,肯定是个不错的充实自己机会,六十年代的研究生啊,含金量可是很高的。
“不客气,毕业证就从科院拿吧,专业任你选。”
话毕,余教授就拿了个锣鼓敲了起来,不消多久,侯楚办公室里就挤满了十几个学者,有机灵的马上回去拿了椅子,坐下后,个个都惊疑不定的盯着侯楚两人看。
余教授清了清嗓,把学术英语的规划讲给了在座的学者听,这东西算是比较新颖。顿时就引发了大讨论,这个东西的价值大家一听就知道。
如果能推广到全国,就意味着学术上就会变的规范,会给基层的学术能力带来成倍的提升,对于没喝过洋墨水的本土学者来说可是个重大利好消息,
到时候也不会再有人求爷爷告奶奶催着办公室诸人翻译稿件,也不会有人说他们翻译的差,毕竟翻译往往是外行,有时候就会出现驴头不对马嘴的情况,这在学术上往往是要命的。
到时候他们只要翻译翻译纲要,及时把影印件发下去就行,想到激动之处,当即就有个光头站起来对着余教授拍了一大串彩虹屁。
肉麻程度颇让侯楚觉得汗颜,不过这很正常,每个单位都有这样老油子,只是对这个光头暗自警惕起来,能屈能伸之人往往志向不小。
“那就这样吧,我宣布个任命,《学术英语》我挂名做个总编,主编的话由评议组组长侯楚同志担任......”
“噢我忘了说了,这是个新部门,上面已经通过了增设的请示,语法和词汇的基础部分会由他组织编写,各个细分的学科,我会邀请专家编写,争取三个月内出首稿。”
刚才还很安静的小办公室里就像是被引爆了炸药,刚才还乐呵呵拍马屁的光头当即就有点不乐意的样子,质疑道:
“余委员,是不是要重新斟酌一下人选,这小伙子才19岁吧,怎么能带这么大项目,还做主编,19岁的主编,传出去会笑死人的,我儿子19岁还在读大二呢........”
、“这可是学界的大事,怎么能儿戏,而且他刚入职,就有大办公室办公,会不会超标了啊?”
秃头的话似乎是得到了一部分人的附和:
“是啊,余教授,办公室的事情,是不是要重新斟酌一下,我们部门,最少的都工作了五年,还四个人挤一间。”
“重新考虑下人选吧,实在是太年轻了!”
众人明里暗里都在讨论侯楚,偷偷观察他的表情,有机灵的甚至拉开了和他的距离,生怕他来个年轻人之怒,被牵连到。
侯楚好歹信息大爆炸时代过来的,啥东西没见过,只当做没听到一样,有偷瞄他的,还敢直接和人家对视,直到人家心虚,避开眼神为止。
一群年纪大的却被个年纪小的盯的心虚,整个小房间就涌出一种怪异的气氛。
余教授说完人选安排后,也直接观察起了侯楚的表现。
她学术生涯很长,清楚的知道,很多学者是象牙塔出生,往往没有很强的心理承受能力,小小的语言刺激就能跳脚一样失态,情绪的失控往往是事情失败的开端。
她可计划好了,如果侯楚真这么毛躁,就不适合这个主编,需要再磨砺一下。
可侯楚不卑不亢的表现让她满意,当即把白天侯楚完成的工作,用力的拍在在刚才首先发出质疑的光头面前:“孙杰,要是你能像侯楚一样,把基础部分内容翻译的这么精准,这么直接实用,我也请你做这个主编。”
、“而且这东西,还是人家首先提出来的,第一天上班啊,就直接给我们单位解决了好几年的困扰..........怎么?一见有好处,就想出来争功了?”
光头孙杰看了一眼侯楚的稿件,越看越觉得心惊,脸上红一阵白一阵红,嘴硬道:“这字写的也太差了吧,我们单位打杂的都比他强。”
“就说明其他地方挑不出毛病咯?其他人也看看吧。”
孙杰闻言,只能无奈的把侯楚处理过的论文传阅起来,行家一出手,便知有没有,场内刚才还是议论纷纷的,看了侯楚的翻译后,变的安静了起来。
有不信邪的翻了好几遍,也没发现破绽,干脆闭嘴玩起了沉默。
只是刚才拉开距离的几个人,悄悄的把凳子靠近了侯楚的方向,这戏剧性的一幕让他有些哭笑不得。
“字差可以慢慢补回来,回头就让他报启工的班,学习书法.........大家应该不知道,咱们学部派去沪市搞赤脚医生调研就是他带队的。
孙杰,如果换做你,你能一周打开局面,三周轰动沪市吗?五周轰动四九城吗?莪告诉你,人家就做到了,而且学生们没有一个生病甚至死亡的,这业务能力,你有吗?”
“居然是他?”、“怎么这么年轻?”、“这也太年轻了吧.........”
在座诸人都露出惊讶的神情,他们学部在沪市的调研可以说是惊动了整个京沪,甚至影响到了京津唐、全国。
医疗卫生工作的重心都因为这个开始调整去农村,无数医学专业毕业生的分配都因为侯楚一篇文章而搁置,到处都在重新安排。
各个学校里都有部分人因此怨声载道,埋怨文章不晚几个月发,当然,更多人则是踌躇满志,就为了去农村大展身手,发光发热。
有恨他的,自然也有尊敬他的,尊敬他的是占人口85%的农村居民,恨他的只是几个不满意分配的跳梁小丑,孰是孰非人民都清楚。
民间甚至有想给他造铜像的,只是奈何不知道这个引起轰动的“麦子”到底长的啥样,以至于有以讹传讹,用关羽模板为“麦子”造铜像的。
可这一切的始作俑者居然是个十九岁的小伙子,房间众人看侯楚的目光都变得柔和亲切起来,刚才拉开距离的几位已经快贴到他身上了,肉麻的嘘寒问暖,瞬间就变成了单位里贴心的大叔大妈。
“我,我..........余委员,我支持你的决定,刚才是我太莽撞了,没调查清楚,对不起啊!”
孙杰说完后,尴尬中带了点怨恨的看了侯楚一眼,可没想到侯楚却一直在注视着他,似乎是意识到不妥,很快收回了目光,还微微鞠了一躬算是道歉。
“嗯,他的身份要保密,后续会有专人宣导口径的,孙杰,明天的民主生活会你第一个自我批评,后续处理看表现。”
、“人家可比你十九岁的儿子强多了,你儿子二十一岁毕业出来,都不一定能定17级,更别说做出这么大成绩了,我们接着讲吧............”
杀人诛心莫过于在别人自豪的领域打败别人,孙杰当场就羞愧的低起头来,脸色红通通的像个猴屁股,只不过低头的脸上闪过一丝阴霾。
插曲来的快去的也快,既然确定了人选,事情就变得明朗起来,几人叽叽喳喳讨论了很久细节,要不是有些人住的远,估计能商量到半夜。
散会后,侯楚本想说下班,可余大姐似乎没有忘记刚才所说的介绍对象之事。
让他过去看看,要是自己真有对象的话,见一面就走,说是答应了人家,总不能约好的事情放鸽子。
侯楚想了想,人家才给自己一个主编,还送了一饼普洱茶,无奈只能答应了,回头和俞璐璐解释一下就行。
既然不是为了谈对象,侯楚也没精装打扮,只是套了件不常穿的补丁衣服就去了约好的国营饭店。
结果远远的一看,当即就乐了,趁人没注意,赶紧找了点木炭抹的黑黑的,还带了个避风的围巾,确定外表看不出是自己后,赶紧坐到了位置上,刚想开口就听到俞璐璐说道:
“您就是余姨介绍的对象吗?你太黑了,我们不合适,我已经买单了,很高兴认识你,再见!”
侯楚嘻嘻一笑,没回话,只是一直盯着俞璐璐看,直勾勾的眼神直接把她给惹恼了,气愤道:
“这眼神什么意思?你应该知道我的职业的,好聚好散,大家说不定还能做朋友。”
“你不老实,明明有对象了还瞒着我来找对象。”
熟悉的声音还有气味直接让俞璐璐意识到对座的是谁,当即就一个粉拳打了过来,只不过软绵绵的,看上去一点力道没有。
“余大姐还在看呢,你收敛点.....我们两个都是有对象的,结果又阴差阳错被介绍到一起,这算不算另外一种双向奔赴?”
“呸,还奔赴呢.....不过是有点浪漫,怎么,你也来找对象?”
“余大姐非说让我见一面就走,说答应了人家,你家和她家是亲戚嘛?”
“血缘上很亲,可早几十年因为打仗,分开了,现在算是普通亲戚,我们要成了,说不定她会关照你呢?”
侯楚摇了摇头:“不会的,余大姐很有原则的,而且我一直都是靠实力吃饭。”
“嘻嘻,当初就是你这份自信吸引的我,不过你可别想着使坏啊,上次答应的事情再也不能了,再!也!不!能!”
“嘿嘿,谁知道未来会发生什么呢。”
只是侯楚的装扮,让远处看戏的俞母还有余大姐却傻了眼:“表姐,你不是说很白净的一个小伙子吗,怎么这么黑,就像是非洲来的一样。”
“奇怪,早上见还很正常,怎么现在跟炭似的,算了,不看了,人家小伙子说有对象了,我们来迟了一步啊。”
“这小伙子真有你说的那么好?婚姻可马虎不得。”
余大姐又张望了一下,回道“性格和学识都不错,而且很有责任心和家国情怀,是个不错的对象人选,就是来晚了一步,人家说见一面就走呢。”
俞母有点犹豫:“年轻人的事情就让他们自己去决定吧,之前的也没领证,一切都还没结果,我们也可以发挥发挥作用嘛。”
请收藏本站:https://www.ldsg.org。笔趣阁手机版:https://m.ldsg.org